[Oneshot] The Probability I Can Kill My Wife Without Being Found Out

Chers lecteurs, chères lectrices, j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

Commençons par la mauvaise. Vous vous attendiez peut-être à un nouveau chapitre des deux romans que nous traduisons sur ce wordpress. Malheureusement, la vie réelle a repris son droit. Puis lorsque nous nous sommes replongées dans la traduction, nous avons décidé d’attendre d’avoir l’autorisation de mettre en ligne nos traductions françaises de fan avant de remettre ces projets en route. Les démarches sont en cours et nous croisons les doigts !

Cela dit, j’ai une bonne nouvelle pour compenser ! J’ai décidé de vous faire un cadeau de Noël et j’ai donc contacté les traducteurs anglophones d’autres histoires. Les réponses furent positives, donc je vous présente là une première nouvelle ! N’hésitez pas à me dire ce que vous en aurez pensé.

Sur ce, joyeux Noël ! Lire la suite

Publicités

Il arrive, ferme les yeux #7

Chapitre 7 – Le grand dieu Jin Yan
Traduction par @Litteangele

Note de la traductrice : parce que la traduction, c’est addictif. Parce que le chinois, j’y reviens toujours bon gré mal gré. Parce que Bo Jin Yan et Jian Yao, je ne m’en lasserai pas de sitôt. Bonne lecture en cette journée mondiale contre la faim !
NB : le prochain chapitre ne sera pas prêt avant la mi-juillet au minimum. Le mode ermite m’attend, j’ai un mémoire de master à rendre. Ô joie.
Lire la suite

Le général veut une étreinte pour dormir #6

Chapitre 6 : Point de garde impérial
Traduction par @Ytr

Note de Littleangele : bon weekend de Pentecôte à toutes et tous ! Voici de quoi bien commencer la journée. C’est parti pour toujours plus d’interactions entre notre Zhu Yu et notre bel inconnu qui apprennent à se connaître.
Lire la suite

Il arrive, ferme les yeux #6

Chapitre 6 – Son identité
Traduction par @Litteangele

Note de la traductrice : petit cadeau pour les lecteurs qui suivent cette histoire. Le chapitre 6 est disponible en français. Les intrigues commencent, on découvre un peu plus notre protagoniste masculin et on va de révélations en révélations. Bonne lecture.
Lire la suite

Il arrive, ferme les yeux #5

Chapitre 5 – Rencontre lors d’une nuit pluvieuse
Traduction par @Litteangele

Note de la traductrice : joyeuses Pâques à tout le monde ! Enfin un autre chapitre après de longs mois d’absence. Je ne peux pas vous dire quand le prochain sortira, malheureusement, alors je vous laisse déjà profiter de celui-ci. Enjoy~
Lire la suite

Il arrive, ferme les yeux #4

Chapitre 4 – Bonjour et au revoir
Traduction par @Litteangele

Sans titre-1 copieJian Yao était une fille d’apparence très gentille et délicate. Elle avait des cheveux longs, le teint clair, une silhouette svelte et un joli visage. Ses yeux noirs de jais, clairs et profonds comme la surface de l’eau, ajoutaient particulièrement des points à son tempérament exceptionnel.
Sans titre-1 copieSon style vestimentaire était également ainsi : doux et raffiné mais pas exagéré ni négligé. Elle savait très bien coordonner ses vêtements, ils étaient de marque commune et agréables. Elle parlait d’une voix douce mais directe. Elle riait aussi librement et aisément mais sa gestuelle restait gracieuse. Lire la suite