Il arrive, ferme les yeux #7

Chapitre 7 – Le grand dieu Jin Yan
Traduction par @Litteangele

Note de la traductrice : parce que la traduction, c’est addictif. Parce que le chinois, j’y reviens toujours bon gré mal gré. Parce que Bo Jin Yan et Jian Yao, je ne m’en lasserai pas de sitôt. Bonne lecture en cette journée mondiale contre la faim !
NB : le prochain chapitre ne sera pas prêt avant la mi-juillet au minimum. Le mode ermite m’attend, j’ai un mémoire de master à rendre. Ô joie.
Lire la suite

Publicités

Le général veut une étreinte pour dormir #6

Chapitre 6 : Point de garde impérial
Traduction par @Ytr

Note de Littleangele : bon weekend de Pentecôte à toutes et tous ! Voici de quoi bien commencer la journée. C’est parti pour toujours plus d’interactions entre notre Zhu Yu et notre bel inconnu qui apprennent à se connaître.
Lire la suite

Il arrive, ferme les yeux #6

Chapitre 6 – Son identité
Traduction par @Litteangele

Note de la traductrice : petit cadeau pour les lecteurs qui suivent cette histoire. Le chapitre 6 est disponible en français. Les intrigues commencent, on découvre un peu plus notre protagoniste masculin et on va de révélations en révélations. Bonne lecture.
Lire la suite

Il arrive, ferme les yeux #5

Chapitre 5 – Rencontre lors d’une nuit pluvieuse
Traduction par @Litteangele

Note de la traductrice : joyeuses Pâques à tout le monde ! Enfin un autre chapitre après de longs mois d’absence. Je ne peux pas vous dire quand le prochain sortira, malheureusement, alors je vous laisse déjà profiter de celui-ci. Enjoy~
Lire la suite

Il arrive, ferme les yeux #4

Chapitre 4 – Bonjour et au revoir
Traduction par @Litteangele

Sans titre-1 copieJian Yao était une fille d’apparence très gentille et délicate. Elle avait des cheveux longs, le teint clair, une silhouette svelte et un joli visage. Ses yeux noirs de jais, clairs et profonds comme la surface de l’eau, ajoutaient particulièrement des points à son tempérament exceptionnel.
Sans titre-1 copieSon style vestimentaire était également ainsi : doux et raffiné mais pas exagéré ni négligé. Elle savait très bien coordonner ses vêtements, ils étaient de marque commune et agréables. Elle parlait d’une voix douce mais directe. Elle riait aussi librement et aisément mais sa gestuelle restait gracieuse. Lire la suite

Le général veut une étreinte pour dormir – Chapitre 4

Chapitre 4 : Les servantes
Traduction par @Ytr

Sans titre-1 copieLe matin arriva et trouva une résidence du général en pleine effervescence, mieux, en pleine panique. Le chef des serviteurs, Xiao Ren, avait fouillé l’intégralité de la résidence jusque dans ses moindres recoins.
Sans titre-1 copie— Comment ? Vous n’avez toujours pas trouvé le général ? demanda-t-il en foudroyant l’un après l’autre les serviteurs de la résidence.
Sans titre-1 copieIl ne pouvait penser que cette disparition fut de bon augure et s’inquiétait de la sécurité du général. La nuit dernière, il avait clairement vu le général dans ses appartements. Pourquoi est-ce que le matin venu, pas une seule âme ne l’avait aperçu ? Il avait à maintes reprises interrogé les serviteurs et servantes de la résidence. Tant et si bien qu’il eut des sueurs froides à l’idée que son maître ait pu faire face à quelques dangers.
Sans titre-1 copieS’il lui arrivait malheur, la Cour ne rencontrerait-elle pas des difficultés, puisque c’est son maître qui contrôlait la force militaire ? Ce problème, la recherche du général, était de la plus haute importance. Lire la suite