Le général veut une étreinte pour dormir – Informations & Index

INFORMATIONS

Titre original : 将军抱抱要睡觉 (Jiāngjūn bào bào yào shuìjiào)
Titre anglais : The General Wants to Hug and Sleep
Auteur : 千草 (Qian Cao)
Genre : historique, romance
Date de publication : mai 2010
Longueur : 22 chapitres + épilogue

Traductrice : Ytr

QUATRIÈME DE COUVERTURE
(traduit par Littleangele à partir du texte chinois trouvé ici ou  et aidée par la traduction anglaise ici)

Pour éviter que la gestion difficile du restaurant ne soit saisie par son oncle, elle devait trouver un homme avec qui se marier et le faire entrer dans la famille Chu. Ou alors, trouver un moyen de donner naissance à un bébé…

Elle entra dans la maison du général en tant que servante, mais fut utilisée comme médicament hypnotique par le voleur de fleurs tous les soirs. Très bien, puisqu’il n’était pas possible que l’homme qui lui était le plus « proche » entre dans sa famille par mariage, s’il y avait une chance de tomber enceinte, c’était tout aussi bien.

C’était un bel homme, le futur enfant devrait également être beau. Au moins, comparé au général prétendument cruel et brutal qui pouvait briser les os des gens de la paume de la main, c’était le choix le plus sûr. Mais il semblait fermer les yeux face à ses tentatives de séduction. Il semblerait qu’elle devait encore travailler dur…

SOURCES

Le roman en version originale est disponible ici.
La traduction française est réalisée à partir de la traduction anglaise de AZURRO4CIELO.

INDEX

Chapitre 1 : L’étrange maladie du général
Chapitre 2 : Candidature au poste de servante
Chapitre 3 : L’étreinte pour dormir
Chapitre 4 : Les servantes
Chapitre 5 : Le rustre
Chapitre 6 : Point de garde impérial

Publicités

Une réflexion sur “Le général veut une étreinte pour dormir – Informations & Index

  1. Pingback: Le Général Veut une Etreinte pour Dormir | White Novels

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s